Traduction de «autant d'une fatalité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

autant que | pour autant que | pourvu que | en autant que

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

in as much as

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

pour autant que [ autant que | dans la mesure où | dès lors que | en tant que ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

in as much as [ inasmuch as ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

for all one knows [ in as much as one knows | to the best of one's knowledge | to the best of one's knowledge and belief ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

autant vaut être pendu pour un mouton que pour un agneau [ autant vaut être mordu d'un chien que d'une chienne ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

as well be hanged for a sheep as for a lamb [ as well be hanged for a sheep as a lamb ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours po ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case wi ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

pour autant que

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

in so far as | insofar as

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

dans la mesure où | pour autant que

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

to the extent that

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

dans la mesure nécessaire | pour autant que de besoin

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

in so far as may be necessary | to the extent necessary

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

pour autant qu'on puisse en juger actuellement

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

from today's point of view

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les accidents sont des événements imprévisibles, mais ils ne relèvent pas pour autant d'une fatalité, et il est nécessaire d'en connaître les causes , les circonstances et les conséquences afin de les maîtriser et les éviter, ou au minimum d'en atténuer la gravité.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

While accidents are random events, they are not "Acts of God", and it is necessary to understand their causes, circumstances and consequences, so that they can be managed, prevented or at least mitigated.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Il ne faut pas oublier en outre que nous considérons, et je serai aujourd’hui bref sur ce point, que la désindustrialisation de l’Europe n’est pas une fatalité, d’autant qu’en termes d’emplois il est et sera de plus en plus difficile de compenser la disparition d’emplois industriels par des emplois de service.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-13]

Neither must it be forgotten, and I will be brief on this point today, that we do not consider the de-industrialisation of Europe to be inevitable, especially since, in terms of jobs, it is and will be increasingly difficult to compensate for the disappearance of industrial jobs by jobs in the service sector.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-13]

Il ne faut pas oublier en outre que nous considérons, et je serai aujourd’hui bref sur ce point, que la désindustrialisation de l’Europe n’est pas une fatalité, d’autant qu’en termes d’emplois il est et sera de plus en plus difficile de compenser la disparition d’emplois industriels par des emplois de service.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-13]

Neither must it be forgotten, and I will be brief on this point today, that we do not consider the de-industrialisation of Europe to be inevitable, especially since, in terms of jobs, it is and will be increasingly difficult to compensate for the disappearance of industrial jobs by jobs in the service sector.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-13]

Les accidents sont des événements imprévisibles, mais ils ne relèvent pas pour autant d'une fatalité, et il est nécessaire d'en connaître les causes , les circonstances et les conséquences afin de les maîtriser et les éviter, ou au minimum d'en atténuer la gravité.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

While accidents are random events, they are not "Acts of God", and it is necessary to understand their causes, circumstances and consequences, so that they can be managed, prevented or at least mitigated.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

D'autres ont cherché : au mieux de sa connaissance autant autant que l'on sache après ce qu'on en sait dans la mesure nécessaire dans la mesure où dès lors en autant en tant pour autant qu'il le sache pour autant pour autant que de besoin pourvu à ce que l'on sache à sa connaissance autant d'une fatalité

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

autant d'une fatalité ->

Date index: 2023-04-10