Nous croyons que c'est là un concept plus inclusif, plus exhaustif que ce qui est exprimé par le biais de la politique gouvernementale (0935) M. Jim Prentice: Pour poursuivre dans la même veine, l'un des problèmes que nous avons soulevés et qui m'a frappé dans les différents arrangements et ententes d'autotomie gouvernementale qui sont présentement en vigueur.Je comprends que nous entamons à peine ce cheminement; il y a l'entente de la Première nation Westbank et il y a la présente entente; et je pense qu'il y a entre 50 ou 60 autres tables de négociations au travail.
We believe it is a more inclusive, more comprehensive proposition than is expressed through the policy (0935) Mr. Jim Prentice: Just to pursue this, one of the issues we have raised and that has struck me in the different self-government agreements and arrangements currently in place.I appreciate that we are just starting down this road; there is the Westbank agreement and there is this agreement, and I believe there are 50 or 60 other tables at work.
