Dans ces domaines, par exemple les F-18, les avions de transport, les hélicoptères tactiques, etc., l'entretien est assuré par des cadres, encore que je doive préciser que même là, depuis les origines de la force aérienne au Canada, nous avons aussi toujours compté sur l'appui de notre industrie pour notre maintenance de troisième ligne, la maintenance lourde, qui est assurée par Bombardier, Field Aviation ou d'autres.
Those areas, like F-18s, transports, tactical helicopters, and so on, have been supported by blue-suit maintainers, although I would have to say, even in that regard, for probably as long as there's been an air force in this country we've also been supported by industry at our third-line level of maintenance, the heavy maintenance that Bombardier, Field Aviation, or others provide to the service.
