Dans le deuxième et le troisième rapports, la confiance s'est accrue, tant parce que nous avions acquis des milliers de pièces supplémentaires pour le casse-tête dans les 10 ans qui s'étaient écoulés que parce que nous avions observé l'évolution du climat pendant 10 ans de plus.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Through the second and third report, confidence increased, both because we acquired thousands more pieces to the puzzle in the 10-year time lapse and because we have watched the climate evolve for 10 more years.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Nous devons d'abord comparer ce nombre à celui que nous avions observé l'année dernière, à savoir environ 2 700.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Out of that 3,200, you need to put it in comparison to the last year, first of all, when we had about 2,700.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Par le passé, nous avions observé des tendances positives qui, malheureusement, n'étaient pas reflétées dans le dernier tableau d'affichage du marché intérieur.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-20]

In the past we have seen positive trends which unfortunately were not reflected in the latest Internal Market Scoreboard.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-05-20]

Justement, l'un des grands défauts que nous avions observés dans le projet de loi C-268, proposé par la députée de Kildonan—St.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-03-23]

Indeed, one of the major shortcomings we found with Bill C-268, which was introduced by the member for Kildonan—St.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-03-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-03-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Avant l'imposition de l’état d'urgence, nous avions observé quelques évolutions encourageantes, dans l'espoir d'un processus politique plus ouvert et d’institutions démocratiques plus robustes, mais celles-ci sont hélas mises en doute aujourd'hui et nous nous demandons si la situation n'est pas irréversible et s'il n'est pas trop tard pour rétablir la confiance et les conditions nécessaires aux élections parlementaires.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-13]

Before the emergency was imposed we had witnessed some encouraging developments, with hope for a more inclusive political process and stronger democratic institutions, but regrettably this has now been put in question and today we ask ourselves whether this situation is still reversible or whether it is not too late to restore confidence and conditions in advance of the parliamentary elections.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-13]

Nous avions observé des réactions semblables à l’égard du plan de reconstitution des stocks de cabillaud dans les eaux septentrionales de la Communauté.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-31]

We have received similar reactions to the recovery plan for cod in the northern waters of the Community.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-31]

Nous avions observé des réactions semblables à l’égard du plan de reconstitution des stocks de cabillaud dans les eaux septentrionales de la Communauté.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-31]

We have received similar reactions to the recovery plan for cod in the northern waters of the Community.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-31]

Les actifs des pensions pourraient se situer quelque 21 % au-dessus de leur volume actuel dans toute l’Union européenne si nous avions observé par le passé le principe de prudence.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-02]

Pension assets could be around 21% larger across the European Union if we had been using the prudent investor principle already.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-02]

Quand nous avons fait notre étude, il y a quelques années de cela, nous avions observé que l'alphabétisation posait un problème aux universités, et qu'il fallait renforcer les programmes pour les étudiants futurs.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-05-16]

When we did our study some years ago, we noted that literacy was a problem in the university system and that we needed to reinforce programs for incoming students.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-05-16]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2001-05-16]

Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, si nous avions observé l'article 38 du Règlement, nous aurions eu six heures de débat d'affilée.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-06-06]

Senator Kinsella: Honourable senators, had we proceeded in accordance with rule 38, we would have had six continuous hours of debate.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-06-06]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1999-06-06]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

avion d'observation ->

Date index: 2021-12-12