En effet, grâce à l'appui d'un des 15 conservateurs à avoir voté pour le projet de loi à l'étape de la deuxième lecture — soulignons d'ailleurs leur ouverture d'esprit —, le comité a accepté l'amendement que nous étudions de nouveau aujourd'hui et qui vise à supprimer le terme « expression sexuelle », ce qui rendait inadmissibles plusieurs autres solutions proposées par les conservateurs.
With the support of one of the 15 Conservatives who voted for the bill at second reading, whom we should credit for open-mindedness, the committee accepted the amendment we are reconsidering today to remove “gender expression”, rendering several other Conservative alternatives inadmissible.