remettre de l'ordre dans ses affaires [ balayer devant sa porte | mettre de l'ordre dans ses affaires | balayer devant sa porte au forçaille | s'amender | s'acheter une conduite ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

clean up one's act

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

lancer balayé [ tir balayé | lancer de puissance ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

sweep shot [ shovelled shot ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

cercle balayé | disque balayé | disque rotor

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

disc | disk | disc area | rotor disc | rotor disk

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

disque balayé

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

disk area

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

surface des pales | surface du disque balayé

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

disk loading solidity ratio

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

tir balayé

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

shovelled shot | sweep shot

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Songez au fait que la révolution industrielle a mis 150 ans pour balayer l'Angleterre, et 75 ans, pour balayer les États-Unis.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

Imagine an industrial revolution that in England took 150 years, and in the United States took 75 years.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

Au cours du championnat, les Knights ont commencé par balayer les Spitfires de Windsor, puis ils ont éliminé l'équipe de Saginaw au sixième match et balayé les Rangers de Kitchener. Le centre John Labatt, qui se trouve dans ma circonscription, London-Centre-Nord, était bondé lorsque les Knights ont finalement battu les Ice Dogs de Niagara et gagné le championnat au cinquième match de la finale.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-05-17]

The Knights' OHL championship run began with a sweep of the Windsor Spitfires, a six-game series win against Saginaw, a sweep of the Kitchener Rangers and finally, in front of a capacity crowd at the John Labatt Centre, located in my riding of London North Centre, the Knights defeated the Niagara Ice Dogs in five games to win the OHL Championship.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-05-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-05-17]

Ayant entendu certains députés affirmer que d’autres États membres devraient balayer devant leur porte et réexaminer leurs propres Constitutions, peut-être Mme Gál pourrait-elle citer un article de la Constitution d’un État membre de l’Union qui constitue, selon elle, un exemple de domaine dans lequel un État doit «balayer devant sa porte».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-07]

Having heard from others that other Member States should put their own house in order and examine their constitutions, perhaps Mrs Gál could quote an article from the constitution of one of the Member States of the European Union that she would categorise as an example of an area where a state needs to ‘put its own house in order’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-07]

C’est véritablement un problème, mes chers collègues, parce que je pense qu’il y aurait lieu de balayer d’abord devant notre porte, de balayer, par exemple, devant la porte du Royaume de Belgique, lequel a donné récemment le spectacle désolant d’une incroyable saga judiciaire actionnée par une officine dépendant directement du Premier ministre Verhofstadt et financée par lui.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-23]

That really is a problem, ladies and gentlemen, because I think we ought to put our own house in order first, the Kingdom of Belgium for example, where we have recently witnessed the sorry spectacle of an unbelievable legal action brought by an agency directly dependent on Prime Minister Verhofstadt and financed by him.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-02-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les doutes formulés par la Commission dans sa décision d'ouvrir la procédure d'enquête ont depuis tous été balayés.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-11-30]

The doubts as formulated by the Commission in its decision to open the investigation procedure have now all been dispelled.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-11-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-11-30]

Et l’Union européenne serait plus crédible dans ses bonnes résolutions vis-à-vis de la misogynie et des régimes islamistes si elle commençait par balayer devant sa porte en interdisant à ses États membres des pratiques discriminatoires à l’égard des femmes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

And the good resolutions adopted by the European Union against misogynous practices and the excesses of Islamic regimes would be more credible if the Union first put its own house in order by prohibiting discriminatory practices against women in its own Member States.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-12]

Les autorités françaises, qui ont toujours balayé d'un revers de main ces possibilités d'attaques terroristes, sont aujourd'hui forcées de reconnaître la fragilité de leurs cathédrales nucléaires.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-21]

The French authorities, which have always dismissed the possibility of terrorist attacks, are now forced to admit that their nuclear temples are indeed vulnerable.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-21]

On décide à Lisbonne de tout faire pour revenir au plus vite au plein emploi ; on déplore l'exclusion sociale ; on affirme solennellement vouloir lutter contre toute forme de discrimination ; et, dès qu'il s'agit d'établir le budget, tout cela est balayé de la main par la Commission et le Conseil.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-23]

They decide, in Lisbon, to do their level best to return to full employment as soon as possible, they lament the fact that there is social exclusion, and they profess to want to tackle all forms of discrimination, yet when it comes to drafting the budget, it all gets swept aside by the Commission and the Council.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-23]

Les doutes formulés par la Commission dans sa décision d'ouvrir la procédure formelle d'examen ont depuis tous été balayés.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-06-27]

The doubts expressed by the Commission in its decision to open the formal examination procedure have now been cleared away.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-06-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-06-27]

Balayer le monopole sur les lettres, balayer les bureaux de poste ruraux, c'est s'en aller directement vers la privatisation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Doing away with the monopoly on letter distribution and doing away with rural post offices will take us straight to privatization.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

balaye ->

Date index: 2021-12-30