Mes commentaires se limitent à l'analyse de la toile de fond qui permet aux enfants et aux jeunes Canadiens d'obtenir le savoir-faire et l'éducation physiques, l'accès aux infrastructures récréatives et la possibilité de faire du sport qui sont nécessaires et qui — au fil du temps, on l'espère — donneront lieu à un vaste bassin d'athlètes de haut calibre à notre disposition.
My comments are confined to a discussion of the background context in which Canadian children and youth are provided with the necessary physical literacy, physical education, recreational access, and sporting opportunity, which will—over time, it is hoped—result in an expansive pool of high-performance athletes from which to draw.
