Malheureusement, les mesures strictes adoptées unilatéralement par l’Union européenne visant au démantèlement sans risque et respectueux de l’environnement des navires peuvent être facilement contournées en décidant, à la fin de vie d’un bateau, de le faire naviguer sous le pavillon d’un pays hors UE.
Sadly, the strict measures taken unilaterally by the European Union to ensure the safe and environmentally-responsible dismantling of ships can be circumvented simply by, at the end of a ship’s life, changing the flag over to that of a country outside the European Union.
