Traduction de «bon d'indemnité de passage » (Français → Anglais) :

5. Calls on the Commission to examine the possibility of a legislative proposal and submit it, if it considers it appropriate, by 1 July 2010 which has as its specific objective the provision of compensation for passengers of airlines which go bankrupt and establishes financial and administrative arrangements, including the principle of mutual responsibility for passengers of all airlines flying in the same direction with available seats, which would ensure repatriation for passengers who are stranded at non-home airports in the event of airline bankruptcy; asks the Commission to propose, when reviewing Travel Package Directive 90/314/E ...[+++]C, an extension for repatriation or rerouting for the passengers concerned;

promotion of efficient, real-time consultation of data at border crossing points through the use of large scale IT systems, such as the Schengen Information System (SIS) and the Visa Information System (VIS), and an effective exchange of information between all border crossing points along the external borders in real time;

The banks and their staff have also contributed a great deal to the smooth transition.

The economic actors concerned must realise that it is wrong to give priority to immediate small profits over consumer confidence and the smooth changeover to the single currency.

3. Appropriate measures must be taken to ensure that the current passes properly, in particular good electrical contacts and wetting the shackle-to-leg contact.

Whereas, to ensure the proper operation of the aid system, the world market price must be recorded for a Community frontier crossing point ; whereas in fixing this point account should be taken of the extent to which it is representative for imports of such seed and therefore the port of Rotterdam should be chosen ; whereas offers and prices will have to be adjusted if they relate to a different frontier crossing point;