On ne réalisera l'objectif qui consiste à assurer la compétitivité économique du Canada si le mouvement des biens et des personnes dans des portes d'entrée comme le Grand Vancouver est paralysé par les bouchons de circulation imputables à l'absence de solutions de rechange appropriées en matière de transport, tandis que nos voisins du Sud injectent des milliards de dollars dans l'infrastructure et les services de transport urbains.
The objective of an economically competitive Canada cannot be met if the movement of people and goods to gateways such as Greater Vancouver are clogged by urban traffic congestion due to the lack of appropriate transportation alternatives, while our neighbours to the south pour billions of dollars into the urban transportation infrastructure and services.
