Le pétrole compte pour 86 p. cent du tonnage; il s'agit en majeure partie de pétrole brut à l'arrivée par bouée de chargement, ou de produits au départ d'un terminal privé dans la baie de Courtenay.
Eighty-six percent of our tonnage is petroleum, handled either as inbound crude through an offshore buoy outside of the harbour or outbound product from a privately owned and maintained terminal in Courtenay Bay.