M. Pierre Brien: Finalement, la solution la plus simple ne serait-elle pas que la Chambre des communes, et non pas le député lui-même, stoppe elle-même tout ce qui est en cours et qui peut encore être arrêté à la date d'émission des brefs?
Mr. Pierre Brien: Basically, wouldn't the simplest solution be to leave it up to the House of Commons and not the MP to stop whatever is in progress and can still be stopped on the date the wats are issued?