Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Brigue des votes
Brigue électorale
Cabale électorale
Démarche des candidats
Démarche électorale

Traduction de «brigué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


cabale électorale | brigue électorale | démarche électorale | démarche des candidats

vote netting


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
J. considérant que la situation actuelle risque de raviver la guerre civile, car le fait que Pierre Nkurunziza brigue un troisième mandat constitue une atteinte aux accords d'Arusha, dont l'article 7, paragraphe 3, dispose que le président de la République "est élu pour un mandat de cinq ans renouvelable une seule fois" et que "[n]ul ne peut exercer plus de deux mandats présidentiels"; que la répression à l'encontre des partis d'opposition s'accentue et rend impossible toute campagne électorale;

J. whereas the current situation could plunge the country back into civil war, given that Pierre Nkurunziza’s attempts to run for a third term in office are at odds with Article 7(3) of the Arusha Accords, which states that the President of the Republic ‘shall be elected for a term of five years, renewable only once’ and that ‘no one may serve more than two presidential terms’; whereas the clampdown on opposition parties is becoming ever more severe, which is making election campaigning impossible;


Jean Chrétien a-t-il eu tort de nommer au Cabinet l'actuel chef du Parti libéral avant qu'il brigue les suffrages?

Was Jean Chrétien wrong to appoint the current leader of the Liberal Party to cabinet without him first running in an election?


A. considérant qu'en mars 2006, des élections présidentielles se tiendront au Belarus et qu'à cette occasion, le président sortant, Alexandre Loukachenko, accusé par la communauté internationale de violation des droits de l'homme, brigue un troisième mandat,

A. whereas in March 2006 Belarus will hold a presidential election and the incumbent president Alexander Lukashenko, accused by the international community of violations of human rights, is running for a third term,


19. regrette vivement que cet engagement du Parlement n'ait pas été traduit dans les faits; constate qu'entre juillet 2000 et décembre 2001 trois postes A1 ont été confiés à des hommes, trois postes A2 à deux hommes et à une femme seulement et douze postes A3 à des hommes alors que des femmes avaient brigué plusieurs de ces postes; dénonce la situation alarmante qui règne au Parlement européen; souhaite savoir en outre quel statut est celui du COPEC dans les procédures de recrutement et de promotion;

19. Very much deplores the fact that that commitment by Parliament has not been acted on; notes that, in the period from July 2000 to December 2001, for three A1 posts men were appointed, for three A2 posts only one woman was appointed, and for 12 A3 posts no woman was appointed, though there had been applications from women for many of the posts; criticises the situation in Parliament, which is alarming at present; asks, in addition, to be informed of the status of Copec in recruitment and promotion procedures;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
19. regrette vivement que cet engagement du Parlement n'ait pas été traduit dans les faits; constate qu'entre juillet 2000 et décembre 2001 trois postes A1 ont été confiés à des hommes, trois postes A2 à deux hommes et à une femme seulement et douze postes A3 à des hommes alors que des femmes avaient brigué plusieurs de ces postes; dénonce la situation alarmante qui règne au Parlement européen; souhaite savoir en outre quel statut est celui du COPEC dans les procédures de recrutement et de promotion;

18. Very much deplores the fact that that commitment by Parliament has not been acted on; notes that, in the period from July 2000 to December 2001, for three A1 posts men were appointed, for three A2 posts only one woman was appointed, and for 12 A3 posts no woman was appointed, though there had been applications from women for many of the posts; criticises the situation in Parliament, which is alarming at present; asks, in addition, what is the status of Copec in recruitment and promotion procedures;


Je leur ai dit que, en tant que personne de race noire, c'était quelque chose de nouveau que je brigue l'investiture libérale dans la circonscription de Rosedale, à Toronto, en 1978.

I told them that, as a Black person, it was indeed novel when I had presented myself in 1978 as a contestant for the Liberal nomination to be the Liberal candidate for Toronto's Rosedale.


Comme le sait le leader du gouvernement, le premier ministre de Terre-Neuve et du Labrador, qui brigue la direction du Parti libéral, fait circuler des tas de rumeurs négatives au sujet du sort du siège social de Marine Atlantique à North Sydney, mettant en cause 250 emplois et des services dont l'approvisionnement des traversiers qui est actuellement fait en Nouvelle-Écosse par des Néo-Écossais.

As the Leader of the Government knows, the Premier of Newfoundland and Labrador, and a Liberal leadership contender, is tossing around a lot of negative rhetoric with regard to the fate of Marine Atlantic's headquarters in North Sydney, with as many as 250 jobs and services, including provisioning of the ferries now currently done in Nova Scotia by Nova Scotians.


(c) En 1993, le chef de l"unité du tourisme alors en fonction avait accusé dans plusieurs notes le directeur général de la DG XXIII d'être intervenu dans un appel d'offres en faveur d'un organisme, alors que celui-ci n'avait même pas brigué le marché.

(c) In 1993 the then head of the tourism unit accused the Director-General of DG XXIII, in a number of notes, of intervening in a tendering procedure in favour of an organization even though the latter had not taken part in the procedure.


Il y a des femmes au Sénat qui ont brigué les suffrages au niveau provincial ou fédéral.

There are women in this chamber who sought elected office in their own provinces or in the House of Commons.


Au fil des ans, les femmes se sont intéressées à la politique, elles ont brigué les suffrages et ont été élues, chaque fois en plus grand nombre, aux assemblées législatives provinciales et au Parlement fédéral.

Over the years, women also became active in politics, running for office, getting elected to provincial legislatures and to the federal Parliament in greater numbers.




D'autres ont cherché : brigue des votes     brigue électorale     cabale électorale     démarche des candidats     démarche électorale     brigué     


datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

brigué ->

Date index: 2023-10-11
w