C'est une brique de 425 pages que le gouvernement enfonce dans la gorge des Canadiens, 425 pages remplies de mesures qui vont nous faire reculer des dizaines d'années, des mesures qui mettront notre environnement en danger, des mesures qui nuiront à notre système de santé et qui rendront la vie des Canadiens plus précaires.
The government is ramming a 425-page monster bill down Canadians' throats, a bill that is replete with measures that will set us back dozens of years, measures that will endanger our environment, harm our health system and make Canadians' lives more precarious.