Je soulignerais encore une fois que l'idée d'un bulletin est moins envahissante, mais que si tout le monde «embarque» et qu'une petite rivalité entre les municipalités aide les choses, pour savoir qui embarque et qui ne le fait pas.
I would reiterate that a report card system is not as intrusive, but if everybody could get on board and it helps them with a little bit of rivalry between municipalities in terms of who's on board and who's not.