Afin de bien situer le débat, il y a lieu de reproduire la définition officielle de cette politique de multiculturalisme, telle qu'on la retrouve dans un bulletin d'actualité de la Bibliothèque du Parlement: «Le terme «multiculturalisme», au Canada, évoque la présence et la survie de diverses minorités raciales et ethniques qui se définissent comme différentes et tiennent à le demeurer».
To put this debate into perspective, it would be useful to consider the official definition of this multiculturalism policy as read in a news bulletin from the Library of Parliament. We read that the term multiculturalism in Canada evokes the presence and survival of various racial and ethnic minorities that identify themselves as being different and wish to stay that way.
