Le Canada sortira gagnant de tout référendum futur si on présente aux Québécois des choix clairs: le choix entre un Québec souverain isolé ou une province forte et dynamique dans une fédération renouvelée; le choix entre bâtir ensemble un avenir solide fondé sur l'égalité ou s'engager sur des chemins distincts à cause de nos différences.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Canada will win any future referendum if Quebecers are presented with clear choices: the choice between an isolated Quebec state or a strong vibrant province within a renewed federation; the choice between building a strong future together on the basis of equality or embarking down separate paths on the basis of differences.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Toutefois, dans son programme électoral «Bâtir notre avenir ensemble», le gouvernement libéral a annoncé son intention d'apporter les modifications proposées du Code criminel, de la Loi sur la preuve au Canada et de la Loi canadienne des droits de la personne, ce qu'il fait ici au moyen de ce projet de loi.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

However, in the Liberal policy plan, " Securing Our Future Together" , the Liberal government indicated its commitment to propose changes to the Criminal Code, the Canada Evidence Act and the Canadian Human Rights Act and promised to reintroduce this package on a priority basis, which is what is being done here with this bill.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

En 1991, le gouvernement du Canada a publié un rapport intitulé Bâtir ensemble l'avenir du Canada - Propositions.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-03-25]

In 1991, there was the Government of Canada's report, Shaping Canada's Future Together: Proposals.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-03-25]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-03-25]

À présent, cependant, nous sommes obligés de regarder vers l’avenir et de bâtir ensemble une Europe de l’avenir - et je parle bien sûr du Conseil, du Parlement et de la Commission - sans égoïsme ou faux-fuyants.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-22]

Now, however, we are obliged to look to the future, and build the Europe of the future together – and by that I mean the Council, Parliament and Commission – without selfishness or prevarication.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Au-delà de la théorie et des résolutions, etc., nous devons également trouver une manière plus pratique de faire pression dans toutes les directions pour avoir des discussions matérielles et aboutir ainsi en 2005 à des progrès significatifs et à une solution définitive rapide au problème, une solution qui ne peut qu’inclure la création d’un État palestinien indépendant coexistant pacifiquement avec l’État d’Israël et, bien sûr, la destruction du mur et la fin de l’occupation, de sorte que les deux nations puissent bâtir un avenir pacifique qui contribuera à la paix et au développement de l’ ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-25]

Over and above the theoretical level via resolutions and so on, we also need to find a more practical way of lobbying in all directions for material talks which will result during 2005 in significant progress and in a quick definitive solution to the problem, a solution which cannot but include the foundation of an independent Palestinian State in peaceful coexistence with the State of Israel and, of course, the destruction of the wall and an end to the occupation, so that the two nations can build a peaceful future which will contribute to peace and progress for the entire, ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-01-25]

Il est temps de laisser derrière nous l’intergouvernementalisme et d’avancer vers une entité pleinement politique, une entité supranationale de droit commun pour tous les peuples et toutes les nations du continent ou, à tout le moins, pour ceux qui souhaitent bâtir ensemble un avenir fondé sur le dialogue, la confiance, la compréhension sur un pied d’égalité et le bien de tous.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-15]

It is time to leave behind intergovernmentalism and to move towards becoming a full political entity, a supra-State with common laws for all the peoples and nations of the continent or at least for those who wish to build a common future based on dialogue, trust, understanding amongst equals and good for all.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-15]

Comme les députés s'en rappellent, dans le premier livre rouge du Parti libéral du Canada et dans le plan libéral subséquent de 1997 intitulé Bâtir notre avenir ensemble, nous avons reconnu que le fait de tarder à régler les revendications territoriales constituait un obstacle fondamental empêchant de nombreux autochtones et leurs collectivités de réaliser pleinement leur potentiel.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-06-17]

As members will recall, in the Liberal Party of Canada's original red book and in the subsequent 1997 Liberal plan “Securing our Future”, we recognized that delays in resolving land claims were a fundamental barrier to allowing many aboriginal people and their communities to achieve their full potential.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-06-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-06-17]

Elle doit nous servir à bâtir ensemble un avenir meilleur pour l'humanité entière, dans toute sa diversité" (Rapport du Secrétaire général des Nations unies à l'Assemblée du Millénaire, avril 2000).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

It requires a broader effort to create a shared future, based upon our common humanity in all its diversity"- (UN Secretary General's Report to the Millennium Assembly, April 2000).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-12]

Je ne peux donc que formuler le vœu qu'avant la fin de cette législature, je puisse avoir une fois, en tant que parlementaire, l'occasion aussi de pouvoir m'exprimer dans ma langue maternelle, car je crois que c'est là la diversité, c'est là aussi une façon de reconnaître chacun, parce que malgré toutes nos différences, nous avons cet avenir à bâtir ensemble.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-14]

I can therefore only hope that I will have just one opportunity before the end of this Parliamentary term to express myself in my capacity as a Member of Parliament in my mother tongue, for that is what we mean by diversity and is also a way of giving each person recognition, for, despite all our differences, we have a future to build together.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-01-14]

Il nous a forcés non seulement à parler de ce que nous sommes en tant que pays, mais aussi à devenir activistes pour établir des plans créatifs afin de bâtir ensemble, pour l'avenir, un Canada fort, uni et indépendant.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-03-18]

It has forced us not just to talk about who we are as a nation but to become activists in setting out creative plans to build for the future together a strong, united and independent Canada.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-03-18]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1996-03-18]

D'autres ont cherché : bâtir ensemble l'avenir du canada

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

bâtir ensemble l'avenir du canada ->

Date index: 2023-01-13