Même si, dans deux, trois ou quatre semaines, le gouvernement dépose un budget où il nous dit que nous pourrions enregistrer un excédent budgétaire, le mérite en reviendra en grande partie aux Canadiens qui ont dû malheureusement composer avec un nombre record de quelque 37 augmentations de taxes et d'impôts, que leur ont imposées les l
ibéraux depuis leur arrivée au pouvoir, la hausse constante et considérable
de l'excédent de la caisse d'assurance-emploi et la réduction des paiements de transfert aux provinces au titre de la santé, d
...[+++]e l'éducation, ainsi de suite.
Even if we are in the next two, three or four weeks, given a budget that shows that we may hit a budget surplus, a good part of the credit for that is going to go to the Canadian people who unfortunately have seen a record number of some 37 Liberal tax increases since this government came in, a huge and growing surplus in the EI fund, cuts in transfer payments to provincial health care, education and so on.
