Toutefois, chez les jeunes cadettes, plus sensibles et réfléchies — sans vouloir faire de stéréotypes sexistes, j'estime qu'il y a une corrélation entre la motivation pour le combat et l'expérience et les études préalables à l'arrivée au collège ainsi qu'avec le sexe —, il faudrait canaliser cet enthousiasme et ce désir de servir le pays, que ce soit au combat ou autrement.
However, with a lot of the more sensitive, thoughtful and dare I say it, young lady cadets — I don't mean that as a gender stereotype, but I think there is a correlation between combat motivation and their prior education and experience coming to the college and there is a correlation also with gender there — I think we want to tap that enthusiasm and that desire to serve, whether it happens to be combat-oriented or otherwise.
