Traduction de «capacité d'aspiration » (Français → Anglais) :

The Group welcomes progress which has already been made, but the political and regulatory framework which currently exists cannot effectively resolve the wide disparities between Europe's aspirations and its capacity to deliver the required results.

In a country like Canada, within this federal system, people still have the right and opportunity to rise and state what they want, assert their aspirations and trust that someone will respond to their needs and those aspirations.

What do we have happening? Not only are a great many jobs being driven out of existence, not only is a whole industry under assault in terms of the film industry and the related cultural industries, but we have a situation where the ability of Canadians to hear themselves, their voices and their aspirations expressed through the creative energy of the artistic community is being quashed (1140) I am going to say on this occasion that I hope the government is listening and will understand what the members of ACTRA, the film industry, are saying when they say not to kill an important part of the Canadian soul as well as an industry by the s ...[+++]lashing of $25 million and to get beyond that to understand that it is about the investment of dollars but also about overhauling CRTC changes that have similarly curbed, quashed and silenced the voices of hope and aspiration in our society through the artistic and cultural community.

the legitimate aspiration to a better life has to be reconcilable with the reception capacity of the Union and its Member States and immigration must pass through the legal channels provided for it; the integration of immigrants lawfully present in the Union entails both rights and obligations in relation to the fundamental rights recognised within the Union; combating racism and xenophobia is of essential importance here;

39. The European Council undertakes to adopt, on the basis of the Tampere conclusions and as soon as possible, a common policy on asylum and immigration, which will maintain the necessary balance between protection of refugees, in accordance with the principles of the 1951 Geneva Convention, the legitimate aspiration to a better life and the reception capacities of the Union and its Member States.

4. Sporting activity should be accessible to every man and woman, with due regard for individual aspirations and abilities, throughout the whole gamut of organised or individual competitive or recreational sports.