D'après ce que nous avons appris du ministère des Finances, il y aura une immense échappatoire dans le règlement, car les caissiers et les caissières pourront décider arbitrairement, de leur propre chef et en l'absence de toute preuve, que la personne qui demande d'ouvrir un compte le fait de façon frauduleuse ou présente des papiers d'identité falsifiés.
From what we've heard from the Department of Finance, the regulations will leave a huge loophole, which is that they will allow tellers, at their whim and with no evidence, to arbitrarily decide that a person applying for an account is applying fraudulently or using fraudulent ID.
