Convient-il d’interpréter les dispositions de l’article 2, paragraphe 1, et de l’article 4, paragraphe 1, de la sixième directive (1) en ce sens que, dans les circonstances du cas d’espèce, (une personne acquiert des terrains en tant que personne ph
ysique sans se voir facturer la TVA en amont, construit sur ces terrains en tant qu’entrepre
neur indépendant un centre commercial, inscrit parmi les actifs de son entreprise sur la base
...[+++]des règles comptables nationales seulement une partie des terrains sur lesquels elle construit le centre commercial et vend ensuite le centre commercial avec l’ensemble des terrains au commanditaire du bâtiment), il faut considérer que cette personne, du fait qu’elle n’a pas inscrit les terrains parmi les actifs de son entreprise, ne les a pas inclus dans le système de la TVA et n’est ainsi pas assujettie à l’obligation de calculer et de verser la TVA en aval lors de la vente desdits terrains? Are Articles 2(1) and 4(1) of the Sixth
Directive (1) to be interpreted to the effect that, in circumstances such as those of this case (in which a person buys plots
of land acting as a natural person, without being charged any input VAT, then acting as a sole trader builds on tho
se plots a shopping centre, enters as assets of his business on the basis of national accounting rules only some of the plots on which he built the shoppi
...[+++]ng centre and then sells the centre together with all the plots of land to the developer), such a person must, because he has not entered certain plots of land as assets of his business or included those plots in the VAT system, be considered not to be obliged to calculate and pay output VAT?
