5. Dans les cas où les donnée
s demandées par les utilisateurs finals autres que les organisations région
ales compétentes de gestion des pêches auxquelles la Communauté participe soit en tant que partie contractante, soit en tant qu’observateur et les instances scientifiques internationales compétentes diffèrent de celles déjà fournies auxdites organisations et instances, les États membres peuvent facturer à ces utilisateurs
finals les coûts liés à l’extraction des données et, le cas échéant, l
...[+++]es coûts d’agrégation des données avant leur transmission.5. In cases where the data requested by end-users oth
er than appropriate regional fisheries management organisations to which the Community is contracting party or observer and relevant international scientific bodies are different from those already provided to appropriate regional fisheries management organisations to which the Community is contracting party or observer and relevant international scientific bodies, Member States may charge those end-users the actual costs of extraction and, if required, aggr
egation of the data before their transmission. ...[+++]