Véritable force de changement dans le paysage de la culture visuelle canadienne, Mme Rivard Le Moyne a réussi, par sa détermination, à faire de la Banque d'oeuvres d'art et ses 18 000 oeuvres de toutes les disciplines réalisées par près de 3 000 artistes la plus imposante collection d'art contemporain canadien.
A positive force for change in our country's visual culture, Rivard Le Moyne's determination made the Art Bank the largest collection of contemporary Canadian art, with some 18,000 works in various disciplines by nearly 3,000 artists.