Premièrement, le système ne reconnaissait pas les compétences de mécanicien d'aéronef, parce qu'on n'éprouvait pas ce besoin, et, deuxièmement, nous aurions pu avoir un ingénieur en aéronautique, ce dont nous avons besoin—cette profession figure parmi celles en tête de liste. Pourtant, nous n'avons pas pu accepter le couple, parce que le certificat ne pouvait être reconnu au Canada.
First of all they wouldn't recognize the aircraft mechanic part, as there was no need, and on the other side, we could have had an aeronautical engineer, and we need aeronautical engineers—they were high on the list—yet we couldn't accept the couple, because the certificate would not be recognized in Canada.
