Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Chahut de fous
Chahuter
Huer
Siffler
Vol chahuté
Vol secoué

Traduction de «chahut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous








TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Nous avons tous une tâche commune, vous et nous tous qui siégeons ici, c’est celle de défendre la démocratie, par exemple contre le genre de personnes qui nous chahutent ici en ce moment.

We all have a joint task, you and all of us who are sitting here, and that is to defend democracy, for example, against the sort of people who are heckling us here today.


Bien qu’antérieure à la crise financière, elle a fait la preuve, dans une large mesure, de son utilité, y compris dans le contexte chahuté des dernières années.

It pre-dates the financial crisis but has, on the whole, proven to function well, even in the difficult and turbulent times of recent years.


Je me suis tourné et j'ai essayé de faire cesser ce chahut, mais le député de Charlottetown n'était pas le seul à chahuter.

I turned and tried to quell the disturbance, but the member for Charlottetown was not the only one yelling.


Tel a été le cas hier, quand le Parlement européen, réuni en plénière, a proclamé solennellement la Charte des droits fondamentaux dans un chahut général, faisant ainsi fi des contestations venant des bancs souverainistes qui réclamaient un referendum pour l'adoption du nouveau traité constitutionnel.

Such was the case yesterday when the European Parliament, meeting in plenary, formally proclaimed the Charter of Fundamental Rights amid general uproar, thus ignoring the protests from the separatists demanding a referendum for the adoption of the new constitutional treaty.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Si nous avons agi comme nous l'avons fait, c'est parce que M. Frattini a mal interprété la législation communautaire et, bien qu'il soit difficile de me faire entendre dans ce chahut, je voudrais répéter que nous agissons ici en tant que députés européens à l'égard d'un commissaire européen et que nous continuerons d'agir ainsi.

If we did what we did, it was because Mr Frattini misinterpreted Community law, and although it is difficult to make myself heard above all this shouting, I would like to repeat that we are acting here as MEPs towards a European Commissioner and we will continue to do so!


Dans un contexte international incertain, chahuté, l'élargissement de l'Europe à 450 millions de citoyens ne nous laisse plus beaucoup de temps pour agir.

In the present international context of uncertainty and turmoil, and in view of the forthcoming enlargement of Europe, which will bring its population up to 450 million, we have very little time to act.


L'avantage qu'un député de Crowfoot a, lorsqu'un ministre libéral chahute avec des députés bloquistes, c'est que j'ignore s'ils me chahutent ou s'ils parlent d'autre chose.

The advantage that a member for Crowfoot has when we have a Liberal cabinet minister heckling with Bloc members is that I do not know if they are heckling me or if they are talking about something else, so as long as they keep speaking like that, I will just keep going.


La raison pour laquelle nous devons pouvoir écouter en silence le discours du Trône doit être évidente pour tous les honorables sénateurs. Si certains honorables sénateurs peuvent exprimer leur enthousiasme en applaudissant, alors d'autres honorables sénateurs peuvent sûrement exprimer leur déplaisir ici ou là en ayant des murmures désapprobateurs, en faisant du chahut ou en réagissant de note façon habituelle.

The reason for which we must hear the Speech from the Throne in silence must be obvious to all honourable senators: If it is open to some honourable senators to express their enthusiasm by applauding, then it is surely open to other honourable senators to express their displeasure here or there by groaning, heckling or responding in our traditional fashion.


Si vous constatez que le chahut vient du côté du parti au pouvoir, ils devraient, eux aussi, être pénalisés en ajoutant à la période de questions le temps qu'ils auront pris pour chahuter en réponse à une de nos questions.

If you discover that the commotion comes from the government side, they too should be penalized by having Oral Question Period extended by the amount of time they spent reacting to one of our questions.


Il a répondu qu'à Banff, Jasper ou dans d'autres parcs provinciaux ou nationaux, les fins de semaine, il y a pas mal de chahut lorsque les gens se soûlent et sèment la perturbation.

His answer was that in Banff, Jasper or other provincial or national parks on a weekend, it becomes quite rowdy with people getting drunk and causing disturbances.




D'autres ont cherché : chahut de fous     chahuter     siffler     vol chahuté     vol secoué     chahut     


datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

chahut ->

Date index: 2023-05-28
w