- (EN) Monsieur le Président, interpellé hier au sujet d’une directive relative à un environnement sans papier, le président a chuchoté «vous pouvez toujours rêver».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-12]

– Mr President, yesterday the President, faced with a directive about a paperless environment, whispered ‘dream on’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

J’aimerais que le président syrien prête moins attention aux chuchotements de ceux qui sont à l’origine de l’isolement de la Syrie ces dernières années, mais plutôt à ceux de ses conseillers qui veulent relancer le dialogue du pays avec la communauté internationale, en particulier avec l’Union européenne.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-24]

I would like to see the President of Syria pay less attention to those whose whisperings in his ear have caused Syria, over recent years, to be led into isolation, but rather to those of his advisers who want to take his country back to a dialogue with the international community, especially with the European Union.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-24]

L'hon. Robert Thibault (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, je regrette, mais il y avait tellement de chuchotements et de hurlements en face, que je n'ai pas pu entendre le début de la question.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-11-24]

Hon. Robert Thibault (Parliamentary Secretary to the Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I am sorry, but with so much muttering and yelling from the members opposite I did not hear the first part of the question.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-11-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-11-24]

Nous avons cependant également constaté toute la fragilité du processus démocratique, les habitants nous chuchotant «s’il vous plaît ne partez pas!» lorsque nous quittions les bureaux de vote.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-11]

We also, however, saw how fragile the democratic process can be, with people whispering ‘please don’t go!’ to us as we left the polling stations.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-11]

- Monsieur le Président, cette question orale a au moins un mérite: ce qui était un dossier fantôme apparaît aujourd’hui clairement à nos yeux, puisque le Conseil vient de nous confirmer que ce que l’on lisait dans la presse, ce que l’on entendait chuchoter du côté du Conseil, ce que disaient aussi, parfois, certains commissaires existe bel et bien.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-24]

– (FR) Mr President, this oral question has at least one thing to be said for it, inasmuch as what was a phantom dossier has now become clearly visible, since the Council has just confirmed that what we have been reading in the press, what we have heard whispers about from the Council, and what, in some cases, certain Commissioners have been saying, does in fact exist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-02-24]

Après la manifestation, le maire Giuliani m'a chuchoté que c'était l'un des moments les plus émouvants qu'il avait vécus depuis le 11 septembre.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-12-10]

Mayor Giuliani whispered to me after the event that it was one of the most inspirational moments he had experienced since September 11.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-12-10]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2001-12-10]

Un article publié aujourd'hui dans le Ottawa Sun confirme des rumeurs qu'on chuchote ici et qui veulent que des locaux soient accordés à un certain Allan J. MacEachen, qui a pris sa retraite du Sénat il y a près de deux ans.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-05-26]

In today's Ottawa Sun, there is a story confirming whispered rumours that we have been hearing around this place regarding office space being allocated to one Allan J. MacEachen, who retired from this place almost two years ago.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-05-26]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1998-05-26]

D'autres ont cherché : le chuchotement des pins chuchotement langage chuchoté microphone en mode chuchotement microphone à voix basse chuchote

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

chuchote ->

Date index: 2021-12-24