2. Les inspecteurs sont h
abilités à examiner toutes les zones, ponts et pièces du navire, les captures (transformées ou non), les engins, les équipements, ainsi que tout docum
ent jugé nécessaire pour vérifier le respect des mesures de conservation adoptées par la CICTA, y co
mpris le journal de bord et les bordereaux de chargemen
...[+++]t, dans les cas de navires-mères ou de bateaux transporteurs.
2. Inspectors have the ability to examine all zones, decks and chambers of the vessel, catches (processed or not), gear, equipment and any documentation thought to be needed to check compliance with the conservation measures adopted by ICCAT, including the log book and the loading papers in the case of mother ships and carriers.