Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aiguille
Cloison
Cloison
Cloison d'entourage
Cloison de séparation
Cloison médiane
Cloison médiane de la pile
Cloison métallique de salle de toilettes
Cloison séparative
Diaphragme
Fronteau
Paroi de pile
Paroi de séparation
Partition
Septum
Séparation
écran
épi

Traduction de «cloison séparant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
paroi de séparation [ cloison de séparation | cloison séparative ]

separating partition


cloison métallique de salle de toilettes [ cloison séparative métallique de stalle de water-closets ]

metal toilet partition




cloison | séparation | partition

partition | partition wall






septum | cloison (séparant deux cavités)

septum | dividing wall


cloison de séparation | cloison d'entourage | fronteau

boundary bulkhead


cloison de séparation | cloison d'entourage

boundary bulkhead


cloison | diaphragme | cloison médiane de la pile | paroi de pile | épi | séparation | aiguille | cloison médiane

mid-feather
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
La cloison séparant la cabine de pilotage de la cabine passagers serait blindée.

The separating wall between the flight deck and the passenger cabin would be armoured.


Retour à la référence de la note de bas de page Les cloisons séparant les chambres de pompes à cargaison et les locaux des machines de la catégorie A peuvent être traversées par des presse-étoupe d’arbres de pompes à cargaison et par d’autres ouvertures du même genre munies de presse-étoupe, si des joints étanches au gaz et bien graissés ou disposant d’un autre moyen pour garantir la permanence de l’étanchéité sont installés au droit de la cloison.

Return to footnote Bulkheads separating cargo pump rooms and machinery spaces of Category A may be penetrated by cargo pump shaft glands and similar glanded penetrations if gas-tight seals with efficient lubrication or other means of ensuring the permanence of the gas-tight seals are fitted in way of the bulkhead.


22. Les parties des cloisons séparant les cabines des compartiments affectés à la cargaison, de la salle des machines, des cuisines, des magasins, des séchoirs ou des installations sanitaires communes ainsi que les cloisons extérieures sont construites en acier ou en tout autre matériau approuvé en application de la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada et sont étanches à l’eau et aux gaz.

22. External bulkheads and any part of a bulkhead that separates sleeping quarters from cargo and machinery spaces, galleys, storerooms, drying rooms or communal sanitary areas must be constructed of steel or other materials approved under the Canada Shipping Act, 2001 and be watertight and airtight.


e) les cloisons d’entourage d’un local de génératrice de secours et les cloisons séparant les cuisines, les magasins à peinture, les lampisteries et les magasins du maître d’équipage des locaux habités seront construites en acier ou en un autre matériau équivalent;

(e) the boundary bulkheads of an emergency generator room and the bulkheads separating galleys, paint rooms, lamp rooms and boatswain’s stores from accommodation spaces shall be constructed of steel or other equivalent material;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
a) lorsqu’une cloison sépare un espace visé à la colonne I du tableau I du présent article d’un espace indiqué à l’une ou l’autre des colonnes II à XI du même tableau, la cloison doit avoir l’indice minimal applicable de résistance au feu prescrit aux colonnes II à XI; et

(a) where a bulkhead separates a space described in Column I of an item of Table I to this section from a space described in any of Columns II to XI of that table, the bulkhead shall have the applicable minimum fire rating set out in Columns II to XI for the space described in Column I of that item; and


par «ouverture», on entend l’ouverture maximale libre entre le bord supérieur ou le bord antérieur, suivant le sens de fermeture, d’une vitre, d’une cloison de séparation ou d’un toit ouvrant à commande électrique, et la structure du véhicule qui constitue le bord du cadre de la vitre, de la cloison ou du toit ouvrant, vue de l’intérieur du véhicule ou, dans le cas d’une cloison de séparation, de l’arrière de l’habitacle.

‘Opening’ is the maximum unobstructed aperture between the upper edge or the leading edge, depending on the closing direction, of a power-operated window or partition or roof panel and the vehicle structure which forms the boundary of the window, partition or roof panel, when viewed from the interior of the vehicle or, in the case of partition system, from the rear part of the passenger compartment.


Lorsqu'un récipient est composé de compartiments distincts et individuels de confinement de la pression, les cloisons de séparation doivent être conçues en tenant compte de la pression la plus élevée pouvant exister dans un compartiment et de la pression la plus basse possible pouvant exister dans le compartiment voisin,

Where a vessel is separated into individual pressure-containing chambers, the partition wall shall be designed on the basis of the highest possible chamber pressure relative to the lowest pressure possible in the adjoining chamber,


configurations structurelles (emplacement des cloisons, séparations, etc.) rendant plus facile ou plus difficile l'accumulation de gaz; et

structural arrangements (design of walls, partitions etc.) facilitating or complicating the accumulation of gases; and


à ce que soit prévu un local d'éviscération et d'habillage de dimensions telles que les opérations d'éviscération soient effectuées dans un endroit suffisamment éloigné des autres postes de travail ou séparé de ces derniers par une cloison pour empêcher toute contamination,

There is a room for evisceration and further dressing which is large enough for evisceration to be carried out in a place sufficiently far from the other work stations, or separated from them by a partition, to prevent contamination.


Pour le contrôle des vitres, des toits ouvrants et des cloisons de séparation à commande électrique, un instrument de mesure/barre de contrôle cylindrique est introduit dans l'ouverture, de l'intérieur du véhicule ou, dans le cas d'une cloison de séparation, de l'arrière de l'habitacle, de telle sorte que la surface cylindrique de la barre soit en contact avec la partie de la structure du véhicule qui constitue le bord du cadre de la vitre, du toit ouvrant ou de la cloison de séparation. Le rapport force/déformation des barres de cont ...[+++]

To check power-operated windows/roof-panel systems/partition systems with reversing devices, a measuring instrument/test rod shall be placed through the opening from the inside of the vehicle or, in the case of a partition system, from the rear part of the passenger compartment in such a way that the cylindrical surface of the rod contacts any part of the vehicle structure which forms the boundary of the window/roof-panel aperture/partition.




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

cloison séparant ->

Date index: 2021-12-13
w