Le problème, c'est que le gouvernement coiffe le projet de loi d'un beau titre, qu'il y insère un beau préambule où sont énoncées toutes sortes de belles choses.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-05-01]

The challenge for the government is that it puts a nice title on the bill and it has nice preambles in the bill that say all sorts of wonderful things, but if only wishing made it so.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-05-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-05-01]

L'article, écrit par Stanley Hartt, un ancien sous-ministre bien connu à Ottawa, est coiffé du titre suivant:

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-02-12]

The article is by Stanley Hartt, who used to be a well-known deputy minister in Ottawa. The headline reads:

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-02-12]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-02-12]

Les autorités compétentes peuvent, en particulier, exiger la constitution d'une compagnie financière holding mixte ayant son siège social dans l'Union et appliquer la présente directive aux entités réglementées du conglomérat financier coiffé par ladite compagnie holding.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-03]

The competent authorities may in particular require the establishment of a mixed financial holding company which has its head office in the Union, and apply this Directive to the regulated entities in the financial conglomerate headed by that holding company.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-07-03]

Le comité mixte des autorités européennes de surveillance peut donner des lignes directrices générales sur la question de savoir si les régimes de surveillance complémentaire des autorités compétentes de pays tiers sont susceptibles d'atteindre les objectifs de la surveillance complémentaire définis dans la présente directive en ce qui concerne les entités réglementées d'un conglomérat financier coiffé par une entreprise qui a son siège en dehors de l'Union.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-07-06]

The JCESA may give general guidelines as to whether the supplementary supervision arrangements of competent authorities in third countries are likely to achieve the objectives of the supplementary supervision as defined in this Directive, in relation to the regulated entities in a financial conglomerate, the head of which has its head office outside the Union.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-07-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-07-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

13. fait observer l'absence de structures institutionnelles appropriées capables de faire face de manière appropriée aux problèmes environnementaux et liés à la sécurité géopolitique posés par le développement d'infrastructures énergétiques externes, et invite de nouveau le Conseil à examiner la proposition de désignation d'un "représentant spécial pour l'énergie" qui, coiffé d'une "double casquette", agirait sous le contrôle du nouveau Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union européenne, et vice-président de la Commission, dont les compétences ont été renforcées.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-07]

13. Notes the lack of appropriate institutional structures capable of responding adequately to the environmental and geopolitical security issues associated with the development of external energy infrastructure, and once again calls on the Council to consider the proposal for the creation of the office of High Official for Foreign Energy Policy, who, wearing a "double hat", would act under the authority of the newly created strengthened High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, a Vice-President of the Commission;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-07]

FLO coiffe également 20 organismes d'homologation nationaux dans 15 pays européens, au Japon, aux États-Unis, au Canada, au Mexique, en Australie et en Nouvelle-Zélande.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-05]

FLO also provides the umbrella association for twenty national Labelling initiatives across 15 European countries, Japan, the USA, Canada, Mexico, Australia and New Zealand.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-07-05]

Si un groupe est coiffé par une entreprise réglementée et que les conditions fixées à l'article 2, paragraphe 12, points b), c) et d), sont remplies, ledit groupe relève de la catégorie des conglomérats financiers, indépendamment de la hauteur du ratio précité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-13]

When a group is headed by a regulated entity, and if the conditions set out in Article 2(12 )(b), (c) and (d) are met, the group will qualify as a financial conglomerate, regardless of the group's ratio.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-13]

Charlie Van Horne était assis dans sa Cadillac blanche coiffé de son stetson blanc, en train d'être interviewé par un journaliste du magazine. Dans le coffre à gants de la Cadillac blanche était déposé un revolver à crosse de nacre.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-10-18]

Charlie Van Horne was sitting in his white Cadillac convertible, with his white Stetson, being interviewed by a journalist from Maclean's. Lying in the glove compartment of the white Cadillac was a pearl-handled revolver.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-10-18]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-10-18]

Depuis la mise en scène au thème raciste stéréotypé qu'ils ont montée à la porte du Sénat en dansant coiffés de sombreros et en servant des burritos jusqu'à ce tout dernier épisode, leurs tactiques sont très révélatrices de leur attitude.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-03-16]

From the stereotypical racist stunt that they pulled at the door of the Senate, dancing around in sombreros and serving burritos, to this latest episode, their tactics speak volumes about their modus operandi.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-03-16]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1998-03-16]

Croyez-vous que le chauffeur de taxi exigerait la même chose d'un client bien mis et bien coiffé, qui a les apparences de la réussite, même si elle veut se faire amener à l'aéroport ou au Château Laurier?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-03-16]

Do you think this same taxi driver would require a $20 deposit from a well-dressed, well-coifed, successful-looking person even if that person asked to be taken to the airport and back to, say, the Château Laurier?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-03-16]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1998-03-16]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

coiffé ->

Date index: 2023-05-02