En fonction de ces hypothèses, nous calculons que les comités utilisent notre capacité actuelle dans une proportion de 74 p. 100. Nous télédiffusons chaque semaine jusqu'à 20 heures de délibérations des comités ce qui, pour une année moyenne, abstraction faite des longues prorogations ou des élections, correspond à 560 heures de délibérations des comités.
Based on these assumptions, we calculate that committees are using our current capacity at a 74 per cent level. We produce up to 20 hours of committee proceedings each week; and in an average year, uninterrupted by long prorogations or elections, 560 hours of committee proceedings are typically produced.