M. Rick Bonar: Je fais partie du Comité sur la conservation des espèces en voie de disparition dans l'Alberta et, au cours des deux dernières années, le sous-comité scientifique de ce comité a fait des recommandations au ministre. Ce dernier a désigné absolument toutes les espèces dont la désignation avait été recommandée par les scientifiques et est actuellement en train de préparer des plans de rétablissement.
Mr. Rick Bonar: In Alberta, speaking from experience on the Alberta Endangered Species Conservation Committee over the last couple of years, the committee's scientific subcommittee has made recommendations to the minister, and the minister has followed through with a designation for every single one of the species recommended by the scientists and is now in the process of working on the recovery plan process.