Les coprésidents du conseil d’orientation, (le commandant du 5 Groupe du Soutien des secteurs et le 5e Groupe Brigade mécanisé du Canada) réalisèrent l’impact d’une telle décision sur notre communauté et en référèrent au commandant du secteur du Québec de la Force terrestre, avant de rendre cette fermeture officielle.
The co-chairs of the Conseil d’orientation, that is the commander of 5 area support group and the commander of 5 corps mechanized brigade group, were aware of the impact this decision would have on the community and referred the decision to the Commander Land Force Quebec Area before making the closure official.