Traduction de «commerce penchant trop d'un côté » (Français → Anglais) :

Mr. Alex Shepherd: Just to clarify it, if we think there are uncertainties in the interpretation of this law, wouldn't it be more appropriate to err on the side of rights of individuals rather than delegating the possibility of excessive power to the commissioner?

It was said that our country was successful in avoiding, on the one hand, undue commercial interference and, on the other hand, undue political interference.

27. Recognises that trade too often leads to the overexploitation of eco-systems, particularly forests, in developing countries; urges industrialised countries to take responsibility for the widespread deforestation caused by international trade; emphasises the significant climate impact of deforestation and therefore the long-term economic value and importance of preserving forests intact; calls for serious EU efforts to establish reward mechanisms for 'avoided deforestation' in the international climate negotiations, along with other strong policy measures to promote responsible trade in natural resources; emphasises that policies ...[+++]on strengthened and sustainable forest management should be country-led and calls on the Commission to provide financial and technical assistance in this regard; stresses that assistance from the international community should take into account the opportunity costs of alternative uses of land, the costs of administering and enforcing protection and the challenges of managing the political transition as established interests are displaced; stresses that in order to avoid rural unemployment and rural-urban migration, complementary programmes to help identify new income sources are vital;

16. Recognises that trade too often leads to overexploitation of eco-systems, particularly forests, in developing countries; urges industrialised countries to take responsibility for the widespread deforestation caused by international trade; emphasises the significant climate impact of deforestation and therefore the long-term economic value and importance of preserving forests intact; calls for serious EU efforts to establish a reward mechanisms for “avoided deforestation” in the international climate negotiations, along with other strong policy measures to promote responsible trade in natural resources;