54. Après l’expiration du délai de dépôt des propositions mentionnées aux paragraphes 51(1) ou (2) ou 52(1), chaque partie doit déposer auprès du directeur général, en six exemplaires, à la date fixée par la Commission, un mémoire exposant les points qu’elle veut débattre et la documentation à l’appui qu’elle veut que la Commission prenne en considération avant de rendre sa décision.
54. After the time for the filing of the proposals described in subsection 51(1) or (2) or 52(1) expires, each party shall, on a date to be fixed by the Board, file with the Executive Director six sets of a memorandum of points to be argued by that party and six sets of the material in support thereof that the party wishes the Board to consider in rendering the award.