Le président : Là où vit le sénateur Adams, la concentration de mercure est élevée et sa présence est en grande partie liée à des circonstances naturelles comme les feux de forêt, et cetera, mais dans l'Arctique, on en trouve en quantité excessive et disproportionnée, et cette présence est attribuable à la migration ou au transport de marchandises par air ou par mer.
The Chairman: Where Senator Adams lives, there is a lot of background mercury there and a lot of it occurs because there are natural occurrences: forest fires, and so on. But it is inordinate in the Arctic, a disproportionate amount. That presence is attributed to migration or transport of the stuff, either through the air or through water.