Si c'est dans l'intérêt de la banque-et certaines le font-de veiller à ce que ses clients aient suffisamment de souplesse par rapport à leur prêt hypothécaire, la banque pourrait annoncer qu'elle sera disposée, après un an, à laisser quelqu'un rompre son contrat de prêt hypothécaire, moyennant le paiement de trois mois d'intérêt.
If it is in the best interest of the bank, and some do, to ensure that their customers are able to have more flexibility in their mortgage loans, then they could advertise that they will be prepared after one year to allow the customer to collapse the loan, prepay three months interest and be out of the contract.