Les provinces possèdent également le pouvoir de taxation (paragraphe 92.2), et peuvent l'utiliser pour taxer la consommation de produits polluants, par exemple l'essence, et détaxer les produits qui réduisent la pollution, par exemple les isolants.
The provinces also possess the power to tax (s92(2)), and can use it to tax the consumption of products that cause pollution, such as gasoline, and to exempt products that reduce pollution, such as insulation.