Pendant trop longtemps, les relations de l’Europe avec l’Afrique ont été disparates, entre la définition et la mise en œuvre des politiques, entre les politiques et les actions menées par certains États membres et celles menées par la Commission européenne, entre l’approche suivie en Afrique subsaharienne et l’approche suivie en Afrique du Nord, entre la coopération commerciale et la coopération au développement économique, entre des initiatives de développement socio-économique traditionnel et des mesures de politique stratégique.
For too long, relations between Europe and Africa have been characterised by a lack of consistency between the definition and implementation of policies; between, on the one hand, the policies and actions of certain Member States and, on the other, those of the European Commission; between the approach adopted in sub-Saharan Africa and that adopted in North Africa; between cooperation in connection with trade and that in connection with economic development; and between initiatives in connection with traditional socio-economic development and measures in connection with strategic policy.