La notion d’investissement substantiel, dont dépend la protection du fabricant d’une base de données contre des actes non autorisés de copiage et de diffusion dans le public, ne comprend que les travaux de recherche, de rassemblement, de vérification et de présentation d’éléments existants, et non les moyens utilisés pour la création des éléments constitutifs de la base
The definition of ‘substantial investment’ which gives rise to protection for the maker of a database against unauthorised acts of copying and distribution to the public covers only the work involved in seeking, collecting, verifying and presenting existing materials and not the resources used to create the materials which make up the database
