35. demande à la commission de l'emploi et des affaires sociales de soumettre au Conseil, dans le courant de 2002, des indicateurs communs propres à illustrer les différents aspects et formes de l'exclusion sociale, tels que la qualité des soins de santé et l'accès auxdits soins, à l'éducation et au logement, ainsi qu'à la dimension de genre;
35. Calls on the Social Protection Committee to submit to the Council by 2002 common indicators linked to the various forms and dimensions of social exclusion, such as quality of health care and access to it, education and housing, and the gender dimension;