Même dans un cas où la province a reconnu l'existence d'infractions—vous pourrez constater que sous l'onglet numéro 3, après les coupures de journaux, nous avons signalé que nos cours d'eau deviennent déjà assez rapidement des puisards sans l'aide des pouvoirs publics—le gouvernement a suspendu la poursuite et a en gros encouragé les coupables à continuer à polluer le Fraser.
Even in a situation where the crown has acknowledged there are violations—and you can see in tab 3, following the press clipping, we have noted our rivers are becoming cesspools fast enough without governments helping them—the government stayed the prosecution and essentially countenanced the continued pollution of the Fraser River.
