Traduction de «crédit global d'origine interne » (Français → Anglais) :

Competent authorities of the host Member States should always be able, in an emergency, on their own initiative or following the initiative of the competent authorities of home Member State, to verify that the activities of a credit institution established within their territories comply with the relevant laws and with the principles of sound administrative and accounting procedures and adequate internal control.

3. Notes that the budget of the Joint Undertaking for the financial year 2010 was initially adopted for the collective amount of EUR 447 440 000 in commitment appropriations and EUR 254 900 000 in payment appropriations; understands from the Joint Undertaking's Final Accounts that its 2010 budget has been amended twice; acknowledges in particular that the purpose of the two amending budgets was fourfold:

(i) abolish the existing ITC and CFI schemes by 1st January 2007 at the latest and enact by the same date a new refundable tax credit system that does not in practice favour foreign-owned companies over domestic-owned companies ii) prohibit the tax status of ITC to any new company registered in Malta after 31st December 2006. The existing ITC shall benefit from the current system only until 31st December 2010 iii) limit the number of newly created ITCs between the date of acceptance of the appropriate measures herewith proposed and 31st December 2006 to the yearly average number of ITC companies created in the last five years.

at this critical time it is very important that Canadians be vigilant to protect against unwarranted attacks on fundamental civil liberties and human rights as part of the comprehensive response to terrorist attacks, bearing in mind the history of internment of Japanese Canadians and the proclamation of the War Measures Act in similar circumstances.

Here in Canada, I have five potential markets I can go to: EDC, which of course you all know; ACI, the American Credit Indemnity; Gerling Global of Germany, which is a new entrant into credit insurance here in Canada; the American International Group, which is one of the largest, if not the largest, composite insurance companies in North America; and the Continental Group of the United States, which in Canada writes under the name of CNA.

It was spelled out in the document, but there is no clear policy statement and no reference to export credit to Africa, to the importance of natural resources management, to agriculture, to international trade, or the overall presence of Canada on the continent.