Traduction de «d'échanges quotidien moyen » (Français → Anglais) :

5. During the course of a calendar year, the relevant competent authorities shall ensure the review and where necessary the recalculation of the average daily turnover, average value of the orders executed, average daily number of transactions executed and the free float whenever there is a change in relation to the share or the issuer which significantly affects the previous calculations on an ongoing basis.

Breakthroughs must be found in new treatments for life-threatening diseases, new solutions to improve the lives of elder people, ways to radically cut CO2 emissions and other sources of pollution in particular in cities, alternative sources of energy and substitutes for increasingly scarce raw materials, reducing and recycling waste and ending landfill, improvements in the quality of our water supply, smart transport with less congestion, healthy or high-quality food stuffs using sustainable production methods and technologies for fast and secure information handling and sharing, communication and interfacing.

But one of the areas that we have not yet been able to take forward is the question of the creation of political families in the Assembly so as to normalise the political debate away from the important, but nevertheless existential, questions of the Middle East, to the more mundane, but nevertheless terribly important issues of trade, of environment, of commerce, of transport – so many of the day-to-day issues which, I believe, should preoccupy us in our joint endeavours in making sense of our relationship across the Mediterranean.

Improving the realities of day-to-day life and the cultural exchange between the European peoples makes Europe more readily acceptable.

It can deploy political and administrative resources and funding to foster such things as the evaluation of experience derived from language teaching, the exchange of experience and the formation of networks for schools in which the use of multilingualism as an aid to integration is a matter of day-to-day practice.

One way of ensuring the sharing of information among Member States and openness to the public and the media will be for the Commission, during a pandemic, to publish daily reports on the Internet on influenza cases around Europe reported to the Communicable Disease Surveillance and Response Network.