TOUTEFOIS , SOUS RESERVE DES DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE 3 , LA RESTITUTION APPLICABLE LE JOUR DU DEPOT DE LA DEMANDE DE CERTIFICAT D'EXPORTATION , AJUSTEE EN FONCTION DU PRIX DE SEUIL EN VIGUEUR LE JOUR DE L'EXPORTATION , EST APPLIQUEE , SUR DEMANDE DE L'INTERESSE A PRESENTER LORS DE LA DEMANDE DE CERTIFICAT , A UNE EXPORTATION A REALISER AU PLUS TARD A LA FIN DU DEUXIEME MOIS SUIVANT CELUI AU COURS DUQUEL LA DEMANDE A ETE PRESENTEE .
HOWEVER , SUBJECT TO THE PROVISIONS OF PARAGRAPH 3 , THE REFUND APPLICABLE ON THE DAY ON WHICH THE APPLICATION FOR THE EXPORT LICENCE IS LODGED , ADJUSTED ON THE BASIS OF THE THRESHOLD PRICE VALID ON THE DAY OF EXPORTATION , SHALL BE APPLIED , IF THE PARTY CONCERNED SO REQUESTS WHEN APPLYING FOR THE LICENCE , TO EXPORTS EFFECTED NOT LATER THAN THE END OF THE SECOND MONTH FOLLOWING THE MONTH IN WHICH THE APPLICATION WAS LODGED .