(8) Quiconque demande une vérification mentionnée à la colonne I de la partie VII de l’annexe 1 doit payer les droits établis à la colonne II, dès que l’inspecteur a terminé sa vérification, s’il s’agit d’une vérification visée à l’article 1 de cette partie, ou à tous les ans s’il s’agit d’une vérification visée à l’article 2 de cette partie.
(8) A person who requests an audit described in column I of an item in Part VII of Schedule 1 shall pay the fee set out in column II of that item, in the case of item 1, on performance of the requested audit by an inspector and, in the case of item 2, on a per annum basis.
