Traduction de «des personnes bénéficiaires » (Français → Anglais) :

Even where procedures have been simplified, individuals receiving maintenance and who are, by definition, destitute cannot be expected to instigate proceedings abroad to obtain payment of the sums due to them.

I voted for the motion because this certainly represents progress for Europe, but I would like Mr Blokland and Europe to concern themselves more with the free movement of citizens too, particularly pensioners and particularly pensioners with disabilities because, at the moment, I am afraid, under Regulation 1408, people in receipt of social benefits and healthcare allowances – such as hearing- and visually-impaired people and those requiring assistance – lose the right to draw their disability allowance if they travel in Europe.

In the absence of a guarantee or insolvency insurance, this is a key element to ensure the protection of the persons receiving retirement benefits.

(7a) The Council should adopt as rapidly as possible the proposal for a Council directive submitted by the Commission on 12 September 2001 on minimum standards for refugee status and the status conferred by subsidiary protection, including the right of people enjoying such status to family reunification.

Community law provides a minimum procedural guarantee for persons to whom freedom of movement applies and their spouses where they are refused a residence permit or their expulsion is ordered before the issue of a permit (under the guarantee, the person concerned can, at his request, have the decision considered by a competent authority before which he may submit his defence in person).

B. PERSONS TO WHOM THIS RESOLUTION DOES NOT APPLY The harmonization principles do not apply to: - persons who have right of free movement under Community law, i.e. nationals of Member States, nationals of EFTA countries parties to the Agreement on the European Economic Area and members of their families; - third-country nationals who have been allowed admission for the purpose of family reunification to join nationals of a Member State or of a third country resident in the Member State concerned; - third-country nationals whose access to employment is covered by rights stemming from agreements governed by Community law concluded with third countries; - pe ...[+++]rsons undertaking casual work in the course of youth exchange or youth mobility schemes, including "au pairs"; - persons entering Member States in order to pursue economic activities as self-employed persons or to set up and/or manage a business/undertaking which they effectively control.