M. Portlock, directeur administratif, Association canadienne pour la santé mentale, section de l'Alberta : Madame le présidente, mesdames et messieurs les sénateurs, mesdames et messieurs, je vous remercie au nom de la section de l'Alberta de l'Association canadienne pour la santé mentale de l'occasion qui nous est donnée de comparaître devant vous aujourd'hui.
Mr. Peter Portlock, Executive Director, Canadian Mental Health Association, Alberta Division: Madam Chairman, senators, ladies and gentlemen, I would like to thank you on behalf of the Alberta division of the Canadian Mental Health Association for the opportunity to appear before you this afternoon.