Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata): Monsieur le Président, je suis un peu surprise d'apprendre cela au niveau de la confidentialité, parce que le conseil d'administration, effectivement, nomme le directeur général, mais c'est le gouverneur en conseil qui fixe le salaire du directeur général.
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata): Mr. Speaker, I am a little surprised to hear about the confidentiality because, although the director general is appointed by the board of directors, his salary is determined by the governor in council.