Traduction de «directrice de la planification d'entreprise » (Français → Anglais) :

16. Expresses doubts also about the ineligibility for regional aid of ‘firms in difficulties within the meaning of the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty’ (paragraph 11 of the draft guidelines); believes that companies undergoing restructuring should not be exposed to more stringent measures, especially when a priori negative assessment of aid requests from these companies might lead to the relocation outside the EU; points out that responsible company restructuring in today’s uncertain and constantly changing business environment is the main measure to provide the long term sustainability of investment, jobs and growth; notes that the proposed rule as drafted is not only inconsistent wit ...[+++]h helping firms affected by the economic crisis in assisted regions but also impossible to implement, given that those guidelines explicitly contain no precise definition of firms in difficulty; recalls its resolution of 15 January 2013 calling for a legal act on information and consultation of workers, anticipation and management of restructuring, and requests that the Commission acts without delay;

36. Expresses doubts also about the ineligibility for regional aid of ‘firms in difficulties within the meaning of the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty’ (paragraph 11 of the draft guidelines); believes that companies undergoing restructuring should not be exposed to more stringent measures, especially when a priori negative assessment of aid requests from these companies might lead to relocation outside the EU; points out that responsible company restructuring in today’s uncertain and constantly changing business environment is the main measure to provide the long-term sustainability of investment, jobs and growth; notes that the proposed rule as drafted is not only inconsistent with he ...[+++]lping firms affected by the economic crisis in assisted regions but also impossible to implement, given that those guidelines explicitly contain no precise definition of firms in difficulty; recalls its resolution of 15 January 2013 with recommendations to the Commission on information and consultation of workers, anticipation and management of restructuring calling for a legal act on those matters, and requests that the Commission acts without delay;

The Commission, in close cooperation with all stakeholders, shall adopt appropriate guidelines to enable enterprises, in particular small and medium-sized enterprises, to comply with the requirements laid down in Annex I. The guidelines shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 27(2).

At EU level, guidelines are also available for contingency planning for a flu pandemic (e.g. the Commission communication on Pandemic Influenza Preparedness and Response Planning in the European Community ).

At EU level, guidelines are also available for contingency planning for a flu pandemic (e.g. the Commission communication on Pandemic Influenza Preparedness and Response Planning in the European Community ).

The Commission will prepare guidelines on "high density, mixed use" spatial planning, and will propose definitions of brownfield and greenfield land.